創業 12 年の確かな実績。
創業 12 年の確かな実績。
日本の素晴らしい家具を、
日本の素晴らしい家具を、
世界の日常へ。
世界の日常へ。
家具メーカー様の海外進出をトータルサポートいたします。
家具メーカー様の海外進出をトータルサポートいたします。
Embedded Files
12 Years of Excellence. Bridging Japanese Craftsmanship with the Global Market.
Who We Are
Who We Are
香港、東京と北海道を拠点とする SVOLE は、単なる貿易商社ではありません。「日本の製造者としての厳格な視点」と「国際的なブランドオーナーとしての鋭い市場感覚」を併せ持ち、貴社の海外展開を強力に推進する戦略的架け橋です。国内取引と同じ感覚で、ノーリスクの海外進出を実現します。
Based in Hong Kong, Tokyo and Hokkaido, SVOLE is more than a trading company. We are a strategic bridge, combining the meticulous eye of a Japanese manufacturer with the sharp market insight of an international brand owner.
海外展開コンサルティング
海外展開コンサルティング
STRATEGIC PARTNERSHIP & CONSULTING
STRATEGIC PARTNERSHIP & CONSULTING
輸出代行の枠を超え、貴社のブランドを世界へ。
輸出代行の枠を超え、貴社のブランドを世界へ。
私たちは「海外市場における貴社の専属チーム」として機能する伴走型パートナーです。
私たちは「海外市場における貴社の専属チーム」として機能する伴走型パートナーです。
Beyond Trading: We act as your dedicated team in the global market.
海外市場における貴社の専属チーム
海外市場における貴社の専属チーム
専門的なサポートを最小限のリスクで開始できるよう、透明性が高く合理的な「月額リテーナー制」を採用しています。提言だけで終わるコンサルティングではなく、貴社のチームと共に実務を遂行し、確かな成果を目指す「伴走型支援」を約束します。貴社の規模や目標に合わせ、最適なプランをご提案いたします。
2020: SHATIN HOMESQUARE HOKKAIDO 家具展示会
2020: SHATIN HOMESQUARE HOKKAIDO 家具展示会
2021: CAUSEWAY BAY POP-UP STORE
2021: CAUSEWAY BAY POP-UP STORE
2022: LANDMARK CENTRAL POP-UP STORE
2022: LANDMARK CENTRAL POP-UP STORE
2023: 村上隆 x Kasing Lung - Hidari Zingaro に参画
2023: 村上隆 x Kasing Lung - Hidari Zingaro に参画
- Sales & Brand Awareness
販路の拡大はもちろん、ブランドの背後にあるストーリーを正確に伝え、海外市場での認知度を飛躍的に向上させます。
- Exclusive Crossover Opportunities
異業種ブランドや著名クリエイター、話題のIP（Labubu、香港中心部Landmarkでの展開等）との、強力なクロスオーバー企画を創出します。
- Market Localization
実店舗運営とデータに基づき、現地市場に最適化した価格戦略とポジショニングを提案します。
Labubu x Doto-Store
Labubu x Doto-Store
Labubu x Doto-Store
Labubu x Doto-Store
Kasing Lung Solo Exhibition - Cloud
Kasing Lung Solo Exhibition - Cloud
日本家具貿易
日本家具貿易
JAPANESE FURNITURE TRADING
JAPANESE FURNITURE TRADING
「日本の素晴らしい製品を世界へ。」
「日本の素晴らしい製品を世界へ。」
10年以上にわたる確かな貿易実績。貴社のブランド価値を厳格に保護しながら、日本の素晴らしい家具を世界へお届けします。SVOLE は毎月コンテナ便を香港へ発送しており、複雑な海外輸送、通関手続き、貿易実務はすべて当社が代行いたします。メーカー様に輸出に関する手間は一切発生しません。
交易流程 (お取引の流れ)
交易流程 (お取引の流れ)
① お問い合わせ・お打ち合わせ
① お問い合わせ・お打ち合わせ
日本のメーカー様と香港の取り扱い店舗を交え、契約内容（掛け率、発送手段など）のお打ち合わせを行います。ご納得いただけましたら、ご契約となります。
② 展示品の選定・ご注文
② 展示品の選定・ご注文
香港の店舗で展示する商品を御社のラインナップから選定し、初回のご注文（展示品製造）を依頼いたします。
③ 展示品の製造・国内指定倉庫へ納品
③ 展示品の製造・国内指定倉庫へ納品
納期に合わせて商品を製造していただきます。完成後、SVOLEの国内指定拠点へ発送をお願いいたします。その後の香港への輸出作業はすべて当社が担います。
④ 香港店舗での展示・プロモーション
④ 香港店舗での展示・プロモーション
無事に香港へ到着した商品は、取り扱い店舗にて展示され、販売・プロモーションが開始されます。
⑤ お客様からの受注・定期納品
⑤ お客様からの受注・定期納品
受注が入り次第、メーカー様へご注文をいたします。以降は「国内納品➔当社にて香港へ輸出」というスムーズなサイクルで定期的なお取引がスタートします。
提携メーカー様・取り扱いブランド
提携メーカー様・取り扱いブランド
CondeHouse北海道旭川
山上木工 | ISU-WORKS北海道津別町
BLOCCO北海道札幌
AYUR CHAIR東京都渋谷
DŌTŌ STORE北海道オホーツク
COSINE北海道旭川
豊橋木工株式会社愛知県豊橋市
KIE~RU北海道北見
高品質 OEM・製品開発
高品質 OEM・製品開発
PREMIUM OEM MANUFACTURING
1950年創業の姉妹工場「山上木工（北海道津別町）」の技術力を提供します。東京2020オリンピックのメダルケース製作も手掛けた、日本最高峰の精度と技術で貴社のアイデアを形にします。
卓越した製造力
MANUFACTURING EXCELLENCE
最高級の厳選素材 (Premium Materials): 北緯43度の厳しい寒さが育んだ、歪みにくい「北海道産タモ材」等を使用。
高精度な接合技術 (Precision Joinery): 高温多湿な環境下でも狂いが生じにくい、日本の伝統的なフィンガージョイント（留め継ぎ）技術。
柔軟な生産体制 (Flexible Production): 小ロットの試作（プロトタイプ）開発から、自社製品「MJ88」で実証済みの効率的な大規模量産まで対応。
自社製品「MJ88」
自社製品「JDF21 SIDE TABLE」
自社製品「JDF214 VASE」
会社概要
会社概要
ABOUT US
魂（SOUL）を込め、課題を解決（SOLVE）する
「SVOLE（スボレ）」という社名には、良いプロダクトに必ず宿る「魂（SOUL）」と、あらゆる壁を越える「問題解決（SOLVE）」という2つの強い意志が込められています。作り手の熱い想いを大切に守りながら、革新的なアイデアで課題を解決し、まったく新しい価値を創り出す。それが私たちの原点です。
幼い頃から日本の文化や精巧なものづくりに深く魅了されてきた私は、「この素晴らしい日本のプロダクトを、もっと世界中の人々に届けたい」という強い願いを抱き続けてきました。チームには若きクリエイターから熟練の専門職人まで多様な才能が集い、「製品と人が共に成長し、世代を超えて受け継がれる美しさ」の実現を目指しています。
日本から世界へ進出する過程にある言語、文化、物流などの壁。どのような困難に直面しても、私たちは豊富な経験と柔軟な発想でそのすべてを「SOLVE（解決）」いたします。御社の製品に込められた大切な「SOUL（魂）」を受け継ぎ、確かな戦略をもって世界中へとお届けします。
会社概要 (Company Profile)
Company Name: SVOLE LIMITED
Founder & CEO: Oliver Tse
Established: 2014
Locations: HONG KONG / JAPAN
代表プロフィール：職人への道
代表プロフィール：職人への道
2014-2016: 香港で木工スタジオ設立。日本製CNCを導入し独学で技術を習得。
2017: 北海道津別町「山上木工」を単身訪問。国境を越えた信頼関係を築く。
2018: 香港実店舗運営。
2019: 日本へ移住。山上木工の一員として職人修行を開始。
2020: 東京2020オリンピック・メダルケース製作プロジェクトに参画。
2021: 貿易会社「The Goods」及びブランド「Doto-Store」を設立。
2022: 香港 LANDMARK POP-UP
2023: 日本製 LABUBU 製作プロジェクトに参画。
2024: 旭川家具の雄「カンディハウス」の海外展開コンサルタントに就任。
2025: 香港向け看板製品「MJ88 折り畳み式麻雀テーブル」を開発、大ヒットを記録。
2026: 東京へ拠点を移し、新たなビジネスチャンスを創出中。
お問い合わせ・ビジネス相談
CONTACT US
貴社ブランドの海外展開（コンサルティング・輸出代行）、または高品質なOEM製品の開発をご検討ですか？まずは初回のお打ち合わせにて、貴社の可能性を一緒に探りましょう。香港市場への展開について、どうぞお気軽にお問い合わせください。
連絡先情報 (Contact Info)
Email: oliver@svole.com
Ready to expand your brand globally or start a new OEM project? Contact us to explore new possibilities. We look forward to partnering with you.
Page updated
Report abuse